Wiecie na początku chciałam przeprosić za opóźniony wpis, b0 nie mam zbytnio czasu, wiem możecie sobie pomysleć '' Przecież są wakacje '' ale tak się składa że mam remont, i nie zbyt mam jak wejść na laptopa.
Dzisiejszy wpis postanowiłam przeznaczyć na najnowszą piosenkę Arianki czyli :
,, Break Free ''
Żebyście lepiej sie zapoznali z piosenką postanowiłam wam przetłumaczyc tekst. Napewno nie jest to słowo w słowo ale wydaję mi się że dobrze to przetłumaczyłam :
TEKST PIOSENKI ( ANG ) :
If you want it, take it
I should have said it before
Tried to hide it, fake it
I can't pretend anymore
I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie
tonight
Now that I've become who I really am
This is the part when I say I don’t want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don’t
want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more
You were better, deeper
I was under a spell
Like a deadly fear I am, babe
On the highway to hell
I only want to die
alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really am
This is the part when I say I don’t want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don’t want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more
(Our
love baby, oooh)
The thought on your body
I came
alive
It was lethal
It was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up and pretend
Oh baby
This is the part when I say I don’t want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don’t
want it
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more
TŁUMACZENIE ( PL ) :
Jeśli chcesz to, weź to
Mogłam powiedzieć to wcześniej
Spróbuj to schować, sfałszować
Nie chcę już więcej udawać.
Chcę tylko umrzeć żywa
Nigdy z rąk złamanego serca
Nie chcę słyszeć twych kłamstw dziś wieczorem
Teraz stałam się tym, kim jestem.
To jest moment, kiedy mówię, że tego nie chcę
Jestem silniejsza, niż byłam wcześniej
To jest moment, kiedy staję się wolna
Bo nie mogę się więcej oprzeć.
To jest moment, kiedy mówię, że tego nie chcę
Jestem silniejsza, niż byłam wcześniej
To jest moment, kiedy staję się wolna
Bo nie mogę się więcej oprzeć.
Byłeś lepszy, głębszy
Byłam zaczarowana
Jestem jak śmiertelny strach
W drodze do piekła
Chcę tylko umrzeć żywa
Nigdy z rąk złamanego serca
Nie chcę słyszeć twych kłamstw dziś wieczorem
Teraz stałam się tym, kim jestem.
To jest moment, kiedy mówię, że tego nie chcę
Jestem silniejsza, niż byłam wcześniej
To jest moment, kiedy staję się wolna
Bo nie mogę się więcej oprzeć.
To jest moment, kiedy mówię, że tego nie chcę
Jestem silniejsza, niż byłam wcześniej
To jest moment, kiedy staję się wolna
Bo nie mogę się więcej oprzeć.
To jest moment, kiedy mówię, że tego nie chcę
Jestem silniejsza, niż byłam wcześniej
To jest moment, kiedy staję się wolna
Bo nie mogę się więcej oprzeć.
(Nasza miłość skarbie, oooh)
Myśl na twym ciele
Ożyłam
To było śmiertelne
To było fatalne
W moich snach czułam się tak dobrze
Ale obudziłam się i udawałam
Oh skarbie
To jest moment, kiedy mówię, że tego nie chcę
Jestem silniejsza, niż byłam wcześniej
To jest moment, kiedy staję się wolna
Bo nie mogę się więcej oprzeć.
To jest moment, kiedy mówię, że tego nie chcę
Jestem silniejsza, niż byłam wcześniej
To jest moment, kiedy staję się wolna
Bo nie mogę się więcej oprzeć.
Mam nadzieję że piosenkę słuchaliście jezeli jednak mieliście jakiekolwiek trudności z znalezieniem utworu to trzymajcie
link <3
Nmw jak wam ale mi strasznie podoba się piosenka <333
-------------------------------------------------------------------------
To na dzis tyle ! <3 Mile widziane komentarze, a jeżeli macie jakieś pomysły na wpisy piszcie w kom lub na
asku ! :D Miłego dnia xx
/ RainbowBear
"
.jpg)
